field research перевод

• исследования на местах

• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• research:    1) исследование, изучение, изыскание; научно-исследовательская работа Ex: research workers исследователи; научно-исследовательские работники Ex: research students аспиранты Ex: research professor пр
• field of research:    область научных исследований
• biologists by field of research:    Биологи по роду занятий
• linguists by field of research:    Лингвисты по специальностям
• physicists by field of research:    Физики по роду занятий
• research on:    см. также ` по`
• research on research:    науковедение
• in the field:    на месте
• in the field of:    в области
• action research:    экспериментальное исследование, исследование действием
• advanced research:    перспективные исследования
• advertising research:    изучение рекламы
• aeronautical research:    авиационное исследование
• applied research:    тщательное изыскание

• Also in this field research programmes are ongoing.
  В этой области также продолжается осуществление исследовательских программ.
• Dubynin A.F. Reports on field researches 1945–1954.
  Дубынин А. Ф. Отчёты о полевых исследованиях 1945—1954 гг.
• Both findings are strongly supported by the field research.
  Оба вывода полностью подтверждаются исследованиями на местах.
• Our special thanks go to those who hosted field research.
  Мы особо благодарны тем, кто организовал проведение полевых исследований.
• There was still need of funding for field research.
  По-прежнему было необходимо финансирование полевых исследований.
• UNIDIR carried out field research and training workshops in the region.
  ЮНИДИР провел в регионе исследовательские мероприятия на местах и учебные практикумы.
• We conduct field researches, we visit all regions of Kazakhstan. Soon we plan a trip to Aktau.
  Мы проводим полевые исследования, выезжаем по всем регионам Казахстана. Скоро у нас планируется поездка в Актау.
• The Group's findings are also based on direct observations by the experts in the course of their field research.
  Выводы Группы также базируются на непосредственных наблюдениях экспертов в ходе их полевых исследований.
• Research questionnaires have been developed, and field research in a number of countries is taking place throughout 2007.
  Были разработаны вопросники, и на протяжении 2007 года в ряде стран проводились исследования на местах.
• Over more than five decades, Schaller's field research has helped shape wildlife protection efforts around the world.
  За более чем пять десятилетий полевые исследования Шаллера помогли защитить различные виды диких животных по всему миру.